プロデューサー
Tecno ― オフィスおよびコントラクト分野向けのイタリアデザイン
1953年にオズワルド・ボルサーニとフルゲンツィオ・ボルサーニによってミラノで設立されたテクノは、イタリアのオフィスおよびコントラクトデザインのパイオニアでした。オズワルド・ボルサーニがデザインしたP126エグゼクティブチェアは、同社の最も象徴的な作品の一つであり、現在ではコレクターの間で非常に人気があります。
Tecno ― オフィスおよびコントラクト分野向けのイタリアデザイン
1953年にオズワルド・ボルサーニとフルゲンツィオ・ボルサーニによってミラノで設立されたテクノは、イタリアのオフィスおよびコントラクトデザインのパイオニアでした。オズワルド・ボルサーニがデザインしたP126エグゼクティブチェアは、同社の最も象徴的な作品の一つであり、現在ではコレクターの間で非常に人気があります。
Velca ― 家庭やオフィス向けの機能的なイタリアンデザイン
ヴェルカは、1960年代から1970年代にかけて設立されたイタリアの企業で、家庭用およびオフィス用家具を専門としています。パオロ・オルランディーニやロベルト・ルッチとのコラボレーションで知られ、その製品は戦後イタリアの機能的なデザインの粋を体現しています。
Velca ― 家庭やオフィス向けの機能的なイタリアンデザイン
ヴェルカは、1960年代から1970年代にかけて設立されたイタリアの企業で、家庭用およびオフィス用家具を専門としています。パオロ・オルランディーニやロベルト・ルッチとのコラボレーションで知られ、その製品は戦後イタリアの機能的なデザインの粋を体現しています。
Arteluce ― イタリアのデザイナー照明のパイオニア
1939年にジーノ・サルファッティによってミラノで設立されたアルテルーチェは、イタリアのデザイナー照明分野において最も革新的なメーカーの一つでした。600種類以上のモデルをデザインし、ペリー・キングやサンティアゴ・ミランダとのコラボレーションも実現した同社の作品は、今や20世紀デザインの古典となっています。
Arteluce ― イタリアのデザイナー照明のパイオニア
1939年にジーノ・サルファッティによってミラノで設立されたアルテルーチェは、イタリアのデザイナー照明分野において最も革新的なメーカーの一つでした。600種類以上のモデルをデザインし、ペリー・キングやサンティアゴ・ミランダとのコラボレーションも実現した同社の作品は、今や20世紀デザインの古典となっています。
シモン・ガヴィーナ ― イタリアデザインのパトロン
歴史と設立シモン・ガヴィーナは1915年にボローニャで生まれ、1949年に自身の名を冠した家具製造会社を設立しました。イタリアの産業界では異色の存在であるガヴィーナは、何よりもまず知識人であり、後援者でした。彼の会社は単なる工場ではなく、芸術、建築、デザインの交流の場でした。偉大なデザイナーとの関係ガヴィーナは、マルセル・ブロイヤー、カルロ・スカルパ、トビア・スカルパ、高浜和秀、アフラ・スカルパなど、国際的なデザイン界で最も重要な人物たちとコラボレーションを築きました。歴史と設立才能を見抜き、それを高品質な工業製品に変える彼の能力は、この分野における彼の比類なき基準点となっています。高浜和秀とサイモン・コレクション最も実りあるコラボレーションの一つは、日本のデザイナー、高浜和秀とのものでした。彼は、有名なTuluチェアを含め、1960年代と1970年代にサイモン・ガヴィナのために最も洗練された椅子のいくつかをデザインしました。これらの作品は、ガヴィナの哲学、つまり本質的なフォルム、高貴な素材、非の打ちどころのない構造品質を完璧に体現しています。ノールによる買収1968年、サイモン・ガヴィナは、最も重要なアメリカのデザインメーカーの1つであるノール・インターナショナルに会社を売却しました。売却後もガヴィーナはデザイン界で精力的に活動を続け、後に実験的な試みに特化した別のベンチャー企業であるウルトラモバイルを設立しました。遺産1960年代と1970年代にサイモン・ガヴィーナが制作した作品は、現在ではコレクター垂涎のアイテムとなっており、その優れた構造とイタリアおよび国際的なデザインシーンにおける歴史的価値が高く評価されています。当店では、このユニークなデザイン時代を物語る貴重な証拠である、本物のサイモン・ガヴィーナ作品をご覧いただけます。
シモン・ガヴィーナ ― イタリアデザインのパトロン
歴史と設立シモン・ガヴィーナは1915年にボローニャで生まれ、1949年に自身の名を冠した家具製造会社を設立しました。イタリアの産業界では異色の存在であるガヴィーナは、何よりもまず知識人であり、後援者でした。彼の会社は単なる工場ではなく、芸術、建築、デザインの交流の場でした。偉大なデザイナーとの関係ガヴィーナは、マルセル・ブロイヤー、カルロ・スカルパ、トビア・スカルパ、高浜和秀、アフラ・スカルパなど、国際的なデザイン界で最も重要な人物たちとコラボレーションを築きました。歴史と設立才能を見抜き、それを高品質な工業製品に変える彼の能力は、この分野における彼の比類なき基準点となっています。高浜和秀とサイモン・コレクション最も実りあるコラボレーションの一つは、日本のデザイナー、高浜和秀とのものでした。彼は、有名なTuluチェアを含め、1960年代と1970年代にサイモン・ガヴィナのために最も洗練された椅子のいくつかをデザインしました。これらの作品は、ガヴィナの哲学、つまり本質的なフォルム、高貴な素材、非の打ちどころのない構造品質を完璧に体現しています。ノールによる買収1968年、サイモン・ガヴィナは、最も重要なアメリカのデザインメーカーの1つであるノール・インターナショナルに会社を売却しました。売却後もガヴィーナはデザイン界で精力的に活動を続け、後に実験的な試みに特化した別のベンチャー企業であるウルトラモバイルを設立しました。遺産1960年代と1970年代にサイモン・ガヴィーナが制作した作品は、現在ではコレクター垂涎のアイテムとなっており、その優れた構造とイタリアおよび国際的なデザインシーンにおける歴史的価値が高く評価されています。当店では、このユニークなデザイン時代を物語る貴重な証拠である、本物のサイモン・ガヴィーナ作品をご覧いただけます。
カッシーナ ― 1927年創業のイタリアデザインの卓越性
歴史と設立カッシーナは1927年、ブリアンツァ地方の中心地、ロンバルディア州のメダで設立されました。ブリアンツァ地方は、何世紀にもわたり家具職人技の卓越性の代名詞となっています。チェーザレとウンベルト・カッシーナによって設立された同社は、ホテル、船舶、客室向けの特注家具の製造を専門とする職人工房として始まりました。工業デザインへの飛躍1950年代、カッシーナは大きな転換期を迎えました。特注生産をやめ、高品質の工業デザインを採用したのです。この時期にカッシーナは、20世紀を代表するイタリアの建築家やデザイナー、ジオ・ポンティ、フランコ・アルビニ、ヴィコ・マジストレッティらとコラボレーションを開始し、世界的なデザイン界で最も影響力のあるクリエイティブ・ラボラトリーの一つへと変貌を遂げました。巨匠たちと象徴的なコレクション1965年、カッシーナはカッシーナ・イ・マエストリを発表しました。これは、ル・コルビュジエ、シャルロット・ペリアン、ピエール・ジャンヌレの傑作を、彼らの相続人からの独占ライセンスのもと、工業生産に取り入れた革新的なコレクションです。これに、チャールズ・レニー・マッキントッシュ、ヘリット・リートフェルト、フランク・ロイド・ライトの作品の公認生産が加わり、カッシーナは、このモダンデザインの遺産を保存する世界で唯一のメーカーとなりました。職人技の品質と革新カッシーナの各作品は、高度な技術と世代を超えて受け継がれてきた職人技を組み合わせた生産プロセスの結果です。素材（上質な木材、厳選された革、高品質の生地）は、絶対的な厳格さで選ばれています。生産拠点はメダにあり、ブリアンツァ地方との揺るぎない絆の証です。今日のカッシーナ今日、カッシーナはポルタローナ・フラウ・グループの一員であり、国際的に有名な現代デザイナーとのコラボレーションを続け、伝統と革新の対話を生き生きと保っています。ニューヨーク近代美術館（MoMA）からパリのポンピドゥー・センターまで、世界有数のデザイン美術館にその作品が展示されています。当店では、カッシーナが製造した本物の作品をご覧いただけます。これらは、イタリアデザインの並外れた歴史を物語る確かな証拠です。
カッシーナ ― 1927年創業のイタリアデザインの卓越性
歴史と設立カッシーナは1927年、ブリアンツァ地方の中心地、ロンバルディア州のメダで設立されました。ブリアンツァ地方は、何世紀にもわたり家具職人技の卓越性の代名詞となっています。チェーザレとウンベルト・カッシーナによって設立された同社は、ホテル、船舶、客室向けの特注家具の製造を専門とする職人工房として始まりました。工業デザインへの飛躍1950年代、カッシーナは大きな転換期を迎えました。特注生産をやめ、高品質の工業デザインを採用したのです。この時期にカッシーナは、20世紀を代表するイタリアの建築家やデザイナー、ジオ・ポンティ、フランコ・アルビニ、ヴィコ・マジストレッティらとコラボレーションを開始し、世界的なデザイン界で最も影響力のあるクリエイティブ・ラボラトリーの一つへと変貌を遂げました。巨匠たちと象徴的なコレクション1965年、カッシーナはカッシーナ・イ・マエストリを発表しました。これは、ル・コルビュジエ、シャルロット・ペリアン、ピエール・ジャンヌレの傑作を、彼らの相続人からの独占ライセンスのもと、工業生産に取り入れた革新的なコレクションです。これに、チャールズ・レニー・マッキントッシュ、ヘリット・リートフェルト、フランク・ロイド・ライトの作品の公認生産が加わり、カッシーナは、このモダンデザインの遺産を保存する世界で唯一のメーカーとなりました。職人技の品質と革新カッシーナの各作品は、高度な技術と世代を超えて受け継がれてきた職人技を組み合わせた生産プロセスの結果です。素材（上質な木材、厳選された革、高品質の生地）は、絶対的な厳格さで選ばれています。生産拠点はメダにあり、ブリアンツァ地方との揺るぎない絆の証です。今日のカッシーナ今日、カッシーナはポルタローナ・フラウ・グループの一員であり、国際的に有名な現代デザイナーとのコラボレーションを続け、伝統と革新の対話を生き生きと保っています。ニューヨーク近代美術館（MoMA）からパリのポンピドゥー・センターまで、世界有数のデザイン美術館にその作品が展示されています。当店では、カッシーナが製造した本物の作品をご覧いただけます。これらは、イタリアデザインの並外れた歴史を物語る確かな証拠です。
